12. 7. 2025. u 16 sati / izložba Činiti svijet boljim mjestom – cjelina MIGRACIJE

*Bahasa Indonesia di bawah ini (Indonezijski jezik ispod)*

Pozivamo vas da nam se pridružite na pokaznoj radionici indonezijske glazbe u Muzeju suvremene umjetnosti, organiziranoj u sklopu izložbe Andreje Kulunčić Činiti svijet boljim mjestom. Pod vodstvom Dorotee Zadro, upoznajte javanski gamelan, tip orkestra brončanih udaraljki, drugih instrumenata i pjevača koji se razvio na kraljevskim dvorovima središnje Jave.

S porastom interesa za nezapadnjačke glazbene tradicije, gamelan se proširio diljem Europe i Amerike, gdje i danas djeluje veliki broj ansambala. Dorotea Zadro, velika entuzijastica indonezijske kulture, poglavito plesa i glazbe, okupljenim posjetiteljima će pomoći ovladati osnovnim tehnikama sviranja i zajedničkim snagama pokušati odsvirati jednu od tradicijskih kompozicija za gamelan. Nije potrebno prethodno glazbeno iskustvo. Moguće je i pasivno sudjelovanje. Demonstraciji se moguće pridružiti bilo kada od 16 do 18 sati.

Na pokaznim radionicama gamelana moguće je sudjelovati ili prisustvovati subotom od 16.00 do 18.00 na datume: 5., 12. i 19. srpnja, 30. kolovoza, 27. rujna, 4. listopada.

Prijavite se za primanje vijesti o programima uz izložbu Andreje Kulunčić ispunjavanjem obrasca.

Program se odvija u sklopu projekta Mikrosituacije zajedništva: stvaranje iskustva bivanja skupa – Umjetnički paviljon u Zagrebu (kustosica projekta Irena Bekić, koordinatorica projekta Ivana Završki) i udruga MAPA.

Program sufinanciran sredstvima Grada Zagreba, Interkulturni programi dobrodošlice.

**

GAMELAN – LOKAKARYA PENGENALAN MUSIK INDONESIA

12 Juli 2025, pukul 16.00

Pameran: Membuat Dunia Menjadi Tempat yang Lebih Baik – bagian MIGRASI

Kami mengundang Anda untuk bergabung dalam lokakarya demonstrasi musik Indonesia di Museum Seni Kontemporer, yang diselenggarakan sebagai bagian dari pameran karya Andreja Kulunčić Menjadikan Dunia Tempat yang Lebih Baik. Di bawah arahan Dorotea Zadro, Anda akan berkesempatan untuk mengenal gamelan Jawa, yaitu jenis orkestra yang terdiri dari instrumen perkusi perunggu, alat musik tradisional lainnya, serta vokalis, yang berkembang di lingkungan istana kerajaan di Jawa Tengah.

Seiring dengan meningkatnya minat terhadap tradisi musik non-Barat, gamelan telah menyebar ke seluruh Eropa dan Amerika, dan hingga kini banyak ansambel gamelan yang aktif di sana. Dorotea Zadro, seorang penggemar besar budaya Indonesia—khususnya tari dan musik—akan membimbing peserta untuk mempelajari teknik dasar bermain gamelan, dan bersama-sama mencoba membawakan salah satu komposisi tradisional. Tidak diperlukan pengalaman musik sebelumnya. Partisipasi pasif juga dimungkinkan. Demonstrasi ini bersifat terbuka dan dapat diikuti kapan saja antara pukul 16.00 hingga 18.00.

Lokakarya pengenalan gamelan akan berlangsung setiap hari Sabtu, pukul 16.00–18.00, pada tanggal berikut: 5, 12, dan 19 Juli; 30 Agustus; 27 September; 4 Oktober.

Program ini merupakan bagian dari proyek Mikrosituasi Kebersamaan: Menciptakan Pengalaman untuk Berada Bersama – diselenggarakan oleh Paviliun Seni di Zagreb (kurator proyek: Irena Bekić, koordinator proyek: Ivana Završki) dan asosiasi MAPA.

Program ini didanai bersama oleh Kota Zagreb dalam kerangka Program Penyambutan Interkultural.