Mia Štark&Yun Collective: Iskreno vaša... / Yours Sincerely...

 

Mia Štark&Yun Collective: Iskreno vaša... / Yours Sincerely...

18.06.2022 - 18.06.2022 / MSU, 2. kat za povremene izložbe

Na udaljenosti od šest vremenskih zona, putem live streama, Mia Štark i Yun Collective pronalaze zajednički jezik u pokretu, koreografiji i ostavljanju tragova. Spojene, sasvim slučajno i zahvaljujući društvenim mrežama, autorice su odlučile razviti zajedničko umjetničko istraživanje koje posvećuju razlikama i sličnostima u jezicima, krajolicima,  gradovima (onima u kojima žive sada i u kojima su živjele prije), vremenima, crtežima i pokretima. „Iskreno vaša” postaje digitalno (live stream) “pisanje pisama” isprepleteno vizualima i zvukovima različitih mjesta i prostora, koje na kraju stvara jedinstvenu i specifičnu vrstu karte. „Iskreno vaša” je snoviti urušeni trenutak, jaz između jezika, virtualna stvarnost, prijatelj za dopisivanje; sve odjednom.

Performans se održava istovremeno u Hrvatskoj (Zagreb) i Tajvanu (Taipei), početak 18. 6. u 16 sati (CET), 2. kat prostora za povremene izložbe, live stream na Facebook stranici MSU Zagreb.

Yours Sincerely...
At a distance of six time zones, through the medium of live stream, Mia and Yun Collective find a common language within movement, choreography and leaving traces. Brought together, quite by accident and thanks to social networks, we decided to dedicate our artistic research on differences and similarities within our languages, our landscapes, our cities (the ones we live in now and have lived in before), our times, our drawings and our movements. Yours sincerely... becomes a digital live stream of “letter writing” intertwined with visuals and sounds of different places and spaces that in the end creates a unique and specific sort of a map like drawing. Yours sincerely... is a letter, a live stream video, a dream-like collapsed moment, a gap between languages, a virtual reality and a friendly pen pal all at once. 

《致親愛的你》
 相距六個時區,相約在視訊的數位空間,Mia Stark 和云云 Yun Collective 透過肢體、塗鴉、以及痕 跡的捕捉對話 當代網絡中的新筆友於焉而生。 —— 從一開始不經意的社群連線、一路交流聊天,最終演變成一齊創作線上作品。過程中,我們為彼此 作城市的導覽、漫天聊起跨文化的同與不同;城市地景重疊於景框中(包含曾造訪過的與現正居住 的),而我們以當刻的塗鴉與舞動回應。 《致親愛的你》是一數位/現場的「書信書寫」展演。視覺與聲響對話,記憶與視窗裡的風景交錯蔓 生,穿越時空在當下構築成一幅超現實的拼貼地景。《致親愛的你》既是一封信、一場視訊對談, 它更是一場如夢的奇遇,跨越了語言文化,帶世界兩端的筆友在意識流中漫遊。

Start: 18 Jun, 4 pm (CET)